Как мы пишем наши руководства

Наши описания карт начинаются с того, что действительно нарисовано на карте. Когда мы описываем Тройку Мечей как сердце, пронзённое тремя клинками под дождевыми облаками, это не интерпретация — это описание картинки, и вы можете проверить его сами.

Значения, привязанные к этим картинкам, — это вещь другого рода. Это культурные условности, сложившиеся примерно за два столетия письма, чтения и пересмотра. Колода Райдера — Уэйта — Смита была опубликована в 1909 году; значения карт, которые большинство людей знают сегодня, были в основном кодифицированы в последующие десятилетия — отчасти самим Уэйтом, отчасти более поздними авторами. Мы описываем эту линию преемственности, а не подаём прочтения как вневременные факты.

• Сами изображения карт — колода Райдера — Уэйта — Смита, нарисованная Памелой Колман Смит и опубликованная в 1909 году. Иллюстрации находятся в общественном достоянии, и файлы, которые мы используем, — это сканы из общественного достояния, размещённые на Wikimedia Commons. Мы их не перерисовывали, не перекрашивали и не перерендеривали.
• Признанная литература о Таро — для исторического контекста и традиционных прямых и перевёрнутых прочтений. Там, где источники расходятся, мы говорим об этом, а не выбираем один и не подаём его как решённый вопрос.
• Атрибуции Золотой Зари — оккультные титулы и астрологические назначения деканов, которые встречаются в некоторых историях карт (например, нумерованные Младшие Арканы, каждый из которых несёт титул вроде «Владыка Скорби»). Это исторические факты о том, как строилась колода, и мы приписываем их этой традиции, а не рассматриваем как часть значения карты для современного читателя.
• Опубликованные описания, когда они расходятся — иногда сведения расходятся в детали изображения на карте, например в том, сколько монет появляется среди лоз на Девятке Пентаклей. В таком случае мы описываем сцену, не утверждая числа, а не выдумываем точную цифру.

• Никаких выдуманных деталей карт. Если мы не уверены в конкретном предмете на иллюстрации карты, мы описываем общую сцену, а не выдумываем правдоподобно звучащую деталь.
• Никакого скопированного текста. Описания карт написаны для этого сайта. Они не воспроизводятся с других сайтов о Таро, а изображения используются только там, где это позволяют права.
• Никаких медицинских, юридических или финансовых рекомендаций. Ни в описаниях карт, ни в руководствах по типам, ни в прочтениях. Там, где карта касается горя, тревоги или конфликта, мы описываем толкование Таро и на этом останавливаемся.
• Никаких предсказаний событий. Мы не пишем о Таро как о методе предсказания будущего, потому что оно им не является.

Старшие Арканы были исходной библиотекой — 22 карты. 56 Младших Арканов были добавлены позже как единый корпус работы, и процесс стоит описать, потому что именно на нём качество обычно проседает.

Каждая карта была написана отдельно, исходя из собственного канонического набора ключевых слов и собственной изображённой сцены, а затем проверена как группа на повторяемость. Проверка не косметическая: библиотека, сгенерированная по фиксированному шаблону с подменённым предметом, даёт 56 карт, которые читаются как одна карта 56 раз, — и именно от этого способа отказа мы явно старались уберечься.

Затем карты были проверены на дублирование между картами на уровне предложений и оборотов, на посторонний непереведённый текст и на внутренние ссылки, ведущие в никуда. Карта считалась завершённой только после того, как проходила всё это.

Если описание карты неверно, если историческое утверждение неточно или если что-то просто плохо написано — скажите нам. Используйте ссылку для связи в подвале сайта и, если можете, приложите URL.

Мы скорее опубликуем исправление, чем будем защищать ошибку. Когда мы меняем что-то по существу, мы обновляем дату проверки, показанную в верхней части страницы.