Comment nous rédigeons nos guides

Nos descriptions de cartes partent de ce qui est réellement dessiné sur la carte. Quand nous décrivons le Trois d'Épées comme un cœur transpercé par trois lames sous des nuages de pluie, ce n’est pas une interprétation — c'est la description de l'image, et vous pouvez le vérifier vous-même.

Les significations attachées à ces images sont d'une autre nature. Ce sont des conventions culturelles, construites sur environ deux siècles d'écrits, de lectures et de révisions. Le jeu Rider-Waite-Smith a été publié en 1909 ; les significations que la plupart des gens connaissent aujourd'hui ont été largement codifiées dans les décennies qui ont suivi, en partie par Waite lui-même et en partie par des auteurs plus tardifs. Nous décrivons cette filiation plutôt que de présenter les lectures comme des faits intemporels.

• Les images des cartes elles-mêmes — le jeu Rider-Waite-Smith, dessiné par Pamela Colman Smith et publié en 1909. L'illustration est dans le domaine public, et les fichiers que nous utilisons sont les scans du domaine public hébergés par Wikimedia Commons. Nous ne les avons ni redessinés, ni recolorés, ni recréés.
• La littérature tarologique publiée — pour le contexte historique et les lectures droites et renversées conventionnelles. Quand les sources divergent, nous le disons plutôt que d'en choisir une et de la présenter comme tranchée.
• Les attributions de la Golden Dawn — les titres occultes et les attributions astrologiques par décan qui apparaissent dans certaines histoires des cartes (par exemple les Arcanes Mineurs numérotés portant chacun un titre comme « Seigneur des Douleurs »). Ce sont des faits historiques sur la façon dont le jeu a été construit, et nous les rattachons à cette tradition au lieu de les traiter comme une partie de la signification de la carte pour un lecteur moderne.
• Les descriptions publiées, quand elles divergent — il arrive que les récits diffèrent sur un détail de l'imagerie d'une carte, par exemple le nombre de pièces visibles parmi les sarments du Neuf de Pentacles. Dans ce cas, nous décrivons la scène sans affirmer un nombre, plutôt que d'inventer un chiffre précis.

• Aucun détail de carte inventé. Si nous ne sommes pas certains d'un objet précis dans l'illustration d'une carte, nous décrivons la scène générale au lieu d'inventer un détail qui sonne plausible.
• Aucun texte copié. Les descriptions de cartes sont écrites pour ce site. Elles ne sont pas reproduites depuis d'autres sites de Tarot, et les images ne sont utilisées que lorsque les droits le permettent.
• Aucun conseil médical, juridique ou financier. Ni dans les descriptions de cartes, ni dans les guides de types, ni dans les lectures. Quand une carte touche au deuil, à l'anxiété ou au conflit, nous décrivons l'interprétation tarologique et nous nous arrêtons là.
• Aucune prédiction d'événements. Nous n'écrivons pas sur le Tarot comme méthode pour prédire l'avenir, parce qu'il n'en est pas une.

Les Arcanes Majeurs constituaient la bibliothèque d'origine — 22 cartes. Les 56 Arcanes Mineurs ont été ajoutés plus tard comme un seul ensemble de travail, et le processus mérite d'être décrit parce que c'est là que la qualité se relâche habituellement.

Chaque carte a été rédigée individuellement à partir de son propre jeu de mots-clés et de sa propre scène représentée, puis l'ensemble a été vérifié pour les répétitions. Cette vérification n'est pas cosmétique : une bibliothèque générée à partir d'un modèle fixe où l'on remplace le sujet produit 56 cartes qui se lisent comme une seule carte répétée 56 fois, et c'est exactement le mode de défaillance contre lequel nous nous protégions.

Les cartes ont ensuite été auditées pour la duplication entre cartes au niveau de la phrase et du membre de phrase, pour la présence de textes non traduits, et pour les liens internes qui ne mènent nulle part. Une carte n'était considérée comme terminée qu'une fois tous ces contrôles passés.

Si une description de carte est fausse, si une affirmation historique est inexacte, ou si quelque chose est simplement mal écrit, dites-le-nous. Utilisez le lien de contact dans le pied de page du site et, si vous le pouvez, indiquez l'URL.

Nous préférons publier une correction plutôt que de défendre une erreur. Quand nous modifions quelque chose de substantiel, nous mettons à jour la date de vérification affichée en haut de la page.